한국어로 번역이 어려운 중국, 일본의 개그 > 이슈 유머

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

이슈 유머

한국어로 번역이 어려운 중국, 일본의 개그

페이지 정보

profile_image
작성자 짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 0건 조회 415회 작성일 20-08-12 10:20

본문

제목 없음-2.jpg

비교적 쉬운 한자를 쓰지 못해서 

등장인물이 은근히 무식하다는걸 표현하는 개그인데

(물러날 퇴 退를 쓰지 못할 정도로 적잖이 바보라는 느낌)


한글로 번역하면 이 개그가 전혀 와닿지가 않음... 

한글로 퇴를 못쓴다는건 잘 없기 때문

추천0 비추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 113,549건 1 페이지
이슈 유머 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
113549
자녀가 있어야 아줌마 아닌가요? N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 83 0 0 00:31
113548
내 남친이 회사 운영하는데... N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 60 0 0 04-28
113547
산속에 버려진 텐트 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 74 0 0 04-28
113546
5000원으로 전국에 가게 광고 하는 법 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 85 0 0 04-28
113545
중국판 나의 아저씨 캐스팅 근황.jpg N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 83 0 0 04-28
113544
메이플 해외섭 최초 만렙 대참사 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 84 0 0 04-28
113543
인간 혈액에서 미세 플라스틱 검출 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 82 0 0 04-28
113542
미친놈한테 민속놀이 진 사람 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 117 0 0 04-28
113541
시즈탱크가 부르는 이등병의 편지 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 115 0 0 04-28
113540
불법복제중인 25살 청년 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 116 0 0 04-28
113539
돌고래가 숭어떼를 어민에게 몰고 간 이유 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 124 0 0 04-28
113538
용기가 재활용이 안 된다고? N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 119 0 0 04-28
113537
시험 치다 사정한 대학생 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 126 0 0 04-28
113536
남친이 경계선 지능인데 나한테 엄청 순종적임 N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 129 0 0 04-28
113535
민희진이 기자회견에서 아이 Cㅂㅅㄲ 라고 욕을 했다, 뭘 사야할까? N새글
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 120 0 0 04-28

검색

회원로그인

회원가입
최근 등록된 코멘트
[짤티비 짤] 와우 새글 제노포피아 05:35
[짤티비 짤] 코첼라는 얘네를 보내야 하는데 새글 슈퍼플렉스 04-28
[짤티비 짤] 굿 제노포피아 04-28
[후방주의] 오호 제노포피아 04-28
[후방주의] 와우 제노포피아 04-28
[인플루언서] 굿 제노포피아 04-28
[인플루언서] 굿 제노포피아 04-28
[걸그룹 연예인] 좋아 제노포피아 04-28
[걸그룹 연예인] 보영 제노포피아 04-28
[걸그룹 연예인] 오호 제노포피아 04-28

게시물 삭제 요청 : [email protected]
Copyright © JJTV.KR. All rights reserved.

공지사항

Copyright © JJTV.KR All rights reserved.