이름이 이상하게 붙은 동물
페이지 정보
본문
이슈 유머 오늘 인기게시물
이름이 이상하게 붙은 동물
흰코뿔소와 검은코뿔소
별로 흰색/검은색같진 않고 둘다 회색인데? 라고 생각할텐데 정확히 본거다
얘네 이름이 이렇게 된 원인은 영명인 'white rhino'를 그대로 번역한건데
'white' 부분은 원래 네덜란드어로 넓은 코뿔소라는 의미의 'wijd'였지만 이걸 처음 영어로 번역하던 과정에서 'white'가 됐고
이젠 네덜란드에서도 그냥 흰코뿔소라고 부른다
검은코뿔소는 더 어이없는게 흰코뿔소랑 다르게 생겼으니까 그냥 검은코뿔소라고 부르자고 해서 검은코뿔소가 됐다
추천0 비추천0
이슈 유머 주간 인기게시물
이슈 유머 월간 인기게시물
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
