한국어로 번역이 어려운 중국, 일본의 개그 > 이슈 유머

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

이슈 유머

한국어로 번역이 어려운 중국, 일본의 개그

페이지 정보

profile_image
작성자 짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 0건 조회 433회 작성일 20-08-12 10:20

본문

제목 없음-2.jpg

비교적 쉬운 한자를 쓰지 못해서 

등장인물이 은근히 무식하다는걸 표현하는 개그인데

(물러날 퇴 退를 쓰지 못할 정도로 적잖이 바보라는 느낌)


한글로 번역하면 이 개그가 전혀 와닿지가 않음... 

한글로 퇴를 못쓴다는건 잘 없기 때문

추천0 비추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 113,848건 5898 페이지
이슈 유머 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
25393
두산 최용제 센스 넘치는 홈승부
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 08-03
25392
요즘 일일 드라마 엔딩
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 08-23
25391
나영석 pd근황
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 08-31
25390
애인 대행 후기
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 09-08
25389
카트라이더에 대한 닌텐도의 공식입장
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 09-12
25388
경기장 난입한 관중 따라하는 손흥민.gif
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 10-31
25387
한국인을 농락한 중국인
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 11-08
25386
곯아떨어진 편의점 진상 손님
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 11-12
25385
도망간 오또-k 인터뷰
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 11-21
25384
악어를 뒤에서 건드리면 안되는 이유
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 12-02
25383
문화적 영향력이 큰 국가 순위.jpg
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 06-27
25382
회사 여직원과 얘기하다가 소름 돋은 썰
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 12-31
25381
친구를 발할라로 보내버리는 녀석들
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 01-21
25380
담배값 인상
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 01-27
25379
여론에 화들짝 놀란 정부
짤티비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 436 0 0 01-28

검색

회원로그인

회원가입
최근 등록된 코멘트
[짤티비 짤] ㅋㅋㅋ 슴 가리는거 하찮네 새글 깐깐징어 06-02
[후방주의] 와 우 새글 제노포피아 06-02
[후방주의] 굿 새글 제노포피아 06-02
[후방주의] 역시 굿 새글 제노포피아 06-02
[후방주의] 오 호 새글 제노포피아 06-02
[후방주의] 이쁘다 새글 제노포피아 06-02
[인플루언서] 굿 새글 제노포피아 06-02
[걸그룹 연예인] 오 우 새글 제노포피아 06-02
[걸그룹 연예인] 좋아 새글 제노포피아 06-02
[걸그룹 연예인] 굿 새글 제노포피아 06-02

게시물 삭제 요청 : [email protected]
Copyright © JJTV.KR. All rights reserved.

공지사항

Copyright © JJTV.KR All rights reserved.